Part canteen, part time capsule, the bar mleczny serves pierogi and barszcz for a few złoty. How milk bars work and which Warsaw classics to try first.